Kobe.Doin.Work纪录片中文字幕 24KOBE.CN/HOOPCHINA.COM字幕组联合出品 参与字幕制作人员名单： KEKEGUGU 歌唱的死神 master07 猪猪猪猪猪猪 wuze_xiao 紫梓 ben234 锡晒高比仔 DXX Nelly kobeallen
>> HELLO.
我是SPIKE LEE.
我们现在是站在STAPLES CENTER球馆 洛杉矶湖人的主场
去年的4月13号 就是在这儿 我拍了这部记录MVP KOBE的纪录片KOBE DOING WORK
那天 湖人面对的是他们的老对手 卫冕冠军ANTONIO SPURS
我们一共有30台摄像机跟着KOBE
他身上还带了个小型麦克风
我们还得到了教练PHIL JACKSON的支持
他允许我们把摄影机带进更衣室进行拍摄
赛前 中场和赛后 我们都进入了更衣室拍摄
你们能在电影里看到现在 最有激情最积极的篮球运动员
早在一开始的时候 我们就希望在影片完成后是KOBE来做旁白解说
所以我们查了下他的日程安排
湖人在超级碗之后会客场挑战尼克斯
于是我问他 你真的愿意在比赛后来做这个旁白
他回答说愿意
结果 KOBE那天晚上拿下了61分
那场比赛的赛后采访里 KOBE告诉所有人 他能拿下61分 SPIKE LEE要负主要责任
我现在要在比赛后重新考虑下 我和SPIKE LEE合作的那个记录片了
我可不愿意坐在他旁边听他 不停的说尼克斯的垃圾话
不停的说着尼克斯的垃圾话
你知道 这显然激励到了我 真的
又一次 我要为球员的伟大表现负责
但是听到KOBE亲自对电影的看法 这感觉很不错
这个电影记录了一个 伟大的篮球运动员的一个“工作日”
kobe doing work在播放的时候不会插播广告 所以换个舒服的姿势好好欣赏这个片子吧
Kobe.Doin.Work纪录片中文字幕 24KOBE.CN/HOOPCHINA.COM字幕组联合出品
参与字幕制作人员名单： KEKEGUGU 歌唱的死神 master07 猪猪猪猪猪猪 wuze_xiao 紫梓 ben234 锡晒高比仔 DXX Nelly kobeallen
今天的这场比赛对我们来说很重要
我们想要竞争西部最佳战绩 这对我们来说并不轻松 你知道 西部的竞争一直相当激烈
面对象ANTONIO SPURS这样的球队的时候 拥有主场优势就显得至关重要
现在到了我们准备好的时候了 所以
这场比赛非常关键
因为它不光决定着谁才是西区的头号种子
还会决定MVP荣誉的归属
对于湖人来说 这正是他们更进一步 拿下西区冠军的时刻 也将为他们最终赢得总冠军打下最好的基础
对阵SPURS 这个拿了多次总冠军的球队
如果你能击败他并且KOBE表现出色的话 这就不仅仅是赢得了西区头名了
它还能证明你是无可厚非的MVP
我认为KOBE是NBA最好的关键先生
所以如果比赛最后比分胶着的话 湖人会成为最后的胜者
你知道我从没想过会这样
这并不是我看比赛的方式
我一直在说我们必须要团结才能进步
现在在PENNSYLVANIA INDIANA和周边地区
你是真的认为他厌恶小城镇吗
所有人都在说 KOBE是MVP KOBE是MVP
我会说 是 我同意 但是他还有更大的任务要去完成
毫无疑问KOBE现在 甚至在很久之前就已经是NBA最好的球员了
对我来说最酷的就是听到这个消息 大家都是很自然的就离开了
更衣室里很平静 我们和平常没什么两样
这很有趣
PARKER是快攻利器
他常常会摔倒 你们都知道的 所以
PHIL是我见过的最好的教练 他几乎事事俱细
他对球队真的是极其认真 一丝不苟
他总能正确的告诉我们球员的变化趋势 还有整个比赛的进展状况
其中一点 伙计们 当你们过了半场的时候
你一定要告诉裁判 我的教练让我告诉你 要注意OBERTO 或DUNCAN手上的多余动作
>> Bryant: YEAH.
大笑
我们一直都在告诉裁判这些 不过好像没什么用 他们一直都在忘却
大笑
不过 你知道 我们还是会坚持这么做的
比赛在2点开始
出发吧
现在是SHOWTIME
现在是SHOWTIME时间
在出场前 我们都会围在一起加油
我们的荣誉时刻来了
今年属于我们 这是我们的时刻
他们的时代过去了 现在该轮到我们了
出发罗
现在是什么时刻
比赛时刻
Let's GO!
我现在激动到浑身起鸡皮疙瘩
每次到这个时候我总是很兴奋 每次 每一次
我已经在这联盟里待了好多年了 在跑出球员通道的时候我还是会觉得很激动
这感觉很妙
MANU因为伤势连续缺席了两场比赛
现在坐在那儿的是个坏小子
我很佩服他的表现
他是个非常让人吃惊的对手 很遗憾他没有办法上场
我非常享受和他的对抗 他是个极其出色的二号位
7号 6尺10 职业生涯第九年 来自RHODE ISLAND的 LAMAR ODOM
另一个6尺10的前锋 10号 职业生涯第6年来自OFSERBIA的VLADIMIR RADMANOVIC.
首发中锋 16号 身高7英尺 来自西班牙已经打了7年的PAU GASOL
我认为那是个绝妙的交易
暗爽的笑
>> DEREK FISHER.
另一个后卫 身高6尺6的24号 今年已经是职业生涯第12年 毕业于LOWER MERION高中的KOBE BRYANT
说到KOBE 他今年获得了足够多的帮手
CASOLA来了之后 LAMAR ODOM一直打的相当出色
PUAL CASOL也恢复了健康
实际上并没有向媒体说的那么天花乱坠 大起大落 只不过是队友们都 打出了他们自己的水平 所以我也只是发挥了自己的水平而已
对湖人来说非常重要的一场比赛 对卫冕冠军SPURS来说也是至关重要的一战
到了SHOWTIME时刻 现在已经开始了
你已经把所有你需要想到战术啊什么的都考虑好了 所有的准备工作都已经完成了
第一节比赛才过去一半
对两队来说都是至关重要的比赛 你很清楚SPURS接下会怎么打
难就难在怎么去阻止他们 因为SPURS的战术执行的相当好
DUNCAN的第一次出手
没进 ODOM抢下篮板
现在就是一个基本的三角进攻
希望可以让他获得进攻的空位
球偏出篮筐了
BRYANT 球碰出了界
球场上出现了BOWEN和BRYANT的对位 这是非常有趣的对决之一
BRUCE BOWEN可能联盟里最好的……防守者 在过去的几年他几乎防守过全联盟绝大部分赋有天赋的家伙
要说有什么是我讨厌的东西 那就是失误
我相当相当的憎恨失误
湖人回到主场表现强势
28对11 连赢了4个回合
>> Bryant: VLAD!
运出去 运出去 运出去
做好切入的准备
稳住稳住 呆在那儿
GASOL单打DUNCAN
投篮力气小了点儿
回防 回防
轮防转换
有些球队觉得他们可以在包夹时放空Lamar 我们会让他们复出代价
看住他 看住他
而他只是占好位 在有人被包夹的时候 迅速的切到篮下完成一次空中接力
FINLEY尽管被盖住了脸 还是命中了三分
>> Bryant: WHOO!
COME ON, FISH.
我出手了
看来要有点耐心
ODOM 篮板
必须要有耐心
对上SPURS 你绝不能急躁
你不得不更有耐心
BRUCE是个 很有意思的一件事 很多球员非常讨厌和BRUCE的对位
因为他会不停的拉扯小动作不断 不过我很喜欢
它让我想起了80年代的风格 那个年代人们抓打拽撕之类的还很常见
我觉得那种风格很好
底角 LAMRA注意底角
SPURS打得很开 他们这点很不错
他们相当的训练有素 所以你在防守他们的时候要放聪明些
这个时候 你要试着在三分线锁住他 要知道 他想突破进入你的防线内部 逼迫他投篮
ODOM上篮时被犯规
我们算赢了吗
我之所以会说那些话就是因为这场比赛很重要 很多时候 一激励过多
一兴奋过头 你就会忘了自己的防守和进攻任务
你只要将心思放在比赛上 然后通常就这样 几分钟之后 或者突然之间 你就会以正确的方式准备好比赛
我们不想防守三秒违例
当你的球员突破挤进去的时候 身体接触是很重要的
我用身体靠着他上篮
紧贴你
HEY! HEY!
进去啊
我另一件讨厌的事情就是打不了2+1
这种事会逼疯我的
ANTONIO 他们不会做无谓犯规
在很多时候我抱着球冲进篮下 他们就杵在那儿 死死的封住了我的路线
而且他们这招很有效
和他们的比赛我极少能得到超过5次的罚球
在转换中 如果我伸出2根手指 你就在我身后准备切入
说道PAU 每次我跟他说些什么他总能领会我的意思
他的篮球智商很高而且非常灵活
和他那样的人成为队友非常容易
不过实际上我们全队都是帮高IQ的家伙
这让我的工作轻松多了 比赛也变得很有趣
我已经做好准备了 事实上在为这电影做旁白之前 我在刚结束的对尼克斯的比赛里拿了61分 那可是SPIKE深爱的球队啊
篮板
我现在已经准备好了再战一场 看着这个记录片让我再一次热血沸腾了
这是个赏心悦目的比赛
HEY!
运球交叉跑位.
稳住
哇哦
运球交叉跑位.
呆在那儿 PAU
我们耐心寻找机会 这次我在低位 对我双人包夹了
要阅读此时的防守情况
做出正确的决定 就像录像分析 你知道他们的跑位 就跟橄榄球场上的4分卫一样
他们赛前要做很多准备工作 确保自己准备充分 这样当他被包夹的时候就能迅速找到空位的队友了
不是毫无把握的乱猜
很久前我的高中教练跟我说过 没有设计图是没办法建房子的
你要知道你下一步要做什么
这道理也试用于防守中
Duncan被犯规了
观众不是很买账
但Duncan还是要罚球了
16号 PAU GASOL犯规
>> Bryant: VLAD. VLAD!
卡位
突分
和SPURS打比赛的话你必须要保持传球的流畅性
如果你和他们任何一个一对一的话 他们就会让你好看
你必须要不停的转移球 你必须要不停的切入
FIVE. FIVE. FIVE.
有意思的是我和PHIL每次都会不约而同的做一样的选择
继续下去 FISH
我猜是彼此在一块儿久了 我们在球场看到一样的东西用一样的称呼 否则不知道对方的习惯就不会这样了
这很疯狂
看住 啊庵主
这摧毁了防线
那让我很烦躁 但你不得很快不忘了它 然后立马投身到下次的进攻中去
你还要去和队友交流 要让他们知道并且向他们保证这样的 情况不会再发生了
OH!
这就是BRUCE的独特之处
他防住了我
又是PARKER 速度打板进球
再一次 他是在是太快了 FISHER控球回场
传给内线的GASOL
FISH跟紧他
这次 我稳定下来了
和SPURS打比赛的时候一定要注意他们在底角的投篮
他们是一支底线三分相当出色的球队
尽管每个人都知道这点 但他们战术执行的相当好 他们总能找到机会
>> DUNCAN.
抛投不仅 鲍文 没碰到
湖人这个赛季在进攻榜上排名第四 这也是球队18年来的最高得分
他们每场比赛几乎能射下108.5分
RADMANOVIC投篮不进
打到了记分牌
每个人都很吃惊
看住Duncan
我们要让SPURS的手感冷却下来
他们喜欢突破到那里 这是他们首发最拿手的
至于TIM 你还能怎么评价他?
他是一个时代最伟大的前锋
>> PICK. PICK. PICK. PICK.
我会这么做是因为我知道SPURS肯定不会离我 BRUCE肯定会紧紧的贴着我
所以其他队友能有好的机会突进去 或者有机会空位投篮 特别是Fisher
他的节奏控制对自己的表现很关键
PARKER把球扔进了
14-9SPURS领先5分
看 菲尔 有时候会现在叫个暂停 是对裁判发出一个讯息
那次进攻
他对于没有吹罚走步很不满
他认为Parker走步犯规
OBERTO外面拿球 跟住 施加压力
Parker会去接球 别让他轻易拿到
跟住 Parker从后面过来的时候 后退
我之所以那么说是因为我们必须要限制Parker的速度
他速度非常快你必须及时的把他的气势打下去
一旦他找到了感觉 你就没机会了
你投 你投
GASOL被DUNCAN盖了
但是KOBE在篮下拿到了球 被犯规了
KURT THOMAS在后面对KOBE犯规了
嘿 PAU PAU
我会在高位拿球
很酷的地方在于—我不认为大部分的球迷能理解这个篮球比赛里 的沟通对于执行战术的重要性 起码对于我们球队非常重要
如你所知的 杰克逊和他的教练团就是贯彻战术的执行力
YEAH 你要充满激情的去比赛 全身心的投入到比赛中 但你必须要做的就是要执行战术
执行力和战术素养使我们这些聪明的球员组成的一只强队
这个再怎么强调都不过分
AAH!
这个太大意了
这是个愚蠢的失误
我的错
注意身后
那是个NC的选择 我本来应该直接上篮 该死的
Parker在伺机传球
Duncan被包夹了
湖人这段时间防守做的极为出色
UDOKA被迫投篮 偏框太远
GASOL拿下篮板
我打算要到内线去的但是你看 BRUCE已经看穿了我的想法
这也是和他对位有意思的地方 他总能猜到我下一步要做啥
BRYANT打板进筐
实际上这招我是从TIM DUNCAN偷学来的
我在几年前的全明星赛前有机会和他一对一过 我从他那儿学会了打板投篮 所以 我是偷了他的这项特技
现在我是青出于蓝了
OH 差点就是空接扣篮了 可惜GASOL没能拿住球
底角
如果你注意到了的话 这场球 我的防守更加飘逸 这是我防守最强大的部分 注意四周 造成破坏力
AAAAY!
SPURS用这个典型的出场球员的时候 我会这么做
并不是说BRUCE的投篮不好 实际上他的确能投篮 特别是在底角的时候 我认为我可以回防 我们也可以轮防如果需要的话
我可以协防TONY 和 TIM.
DEREK FISHER底线附近的中投 进了
所以说这场比赛里我更多的时候都在阅读比赛 尽心做好防守
防守3秒
你没能让他传球
你们都在这儿难道没看见他在后面推人乜？
没有
当然不会
这就和PHIL在赛前告诉我们的一样
大笑
KURT THOMAS擅长这些 他是狡猾的老球员
盯住 PAU
GASOL断球
PAU GASOL扣篮得手
湖人第一节的防守
做的非常巩固
干得好 PAU
上去
在他们挡拆的时候 一定要上去 Parker这种速度 我们要封住他 当然还得利用我们的身体
我们要利用我们个子和身高上的优势 来防住他 达到我们的目的 不让他可以随心所欲的靠近篮筐投篮
HEY!
"C." 5 "C." 5C 5C （战术）
HEY, "D." D
5 "C." 5C
我叫这个是因为我觉得他们的防守轮转很有可能 让我们有所突破 如果能如我所想的话
看这里
反向转移到低位
突分
BRYANT
PAU
PARKER拿到篮板
这就是你能在比赛中能得到的一切 特别是对手是一支出色的防守队伍的时候
BONNER他能投3分
KOBE：他一直寻找篮下的机会 高命中率的出手机会
KOBE仅仅出手两次
湖人一开始的平衡不错
瞄准
ODOM投篮不进
PAU 快回防
入位PAU
SPURS请求暂停
你看见那个空挡了吗?
这就好 保持能量
PHIL想要我出手 但是你知道 如果是一场胶着的比赛 我宁愿把出手机会放在第四节
继续让我的队友发挥 让PAU攻击篮筐 如果他做不到 就让另一个投手上
我知道我知道 我给他除了空位机会 等他跑位
我更希望在比分胶着的第四节能看到这些空位 我知道我们可能做到
这些投篮不会落空的
这就像国际象棋比赛
我的意思是你需要考虑事情的每一步
回来
LAMAR快回来
BONNER不中
给他这种投篮机会让我们有点沮丧 不过至少我们争取过
你知道 BONNER是一个投手
SWING IT. SWING IT. SWING IT. SWING IT.SWING IT.
WING, JORDY! WING, JORDY!
我在这里
突破过多是不会给SPURS造成麻烦的
WHOO!
干掉你
KOBE三分出手 入筐
KOBE：感觉不错
科特托马斯和我经常会对位 他那些犯规的挡拆经常打到我
我也经常给他小小的一肘 让他尝尝味道
TONY TURIAF, JORDAN FARMAR, SASHA VUJACIC都上场了
UDOKA进球
就是这样 这就是我曾经告诉过PAU的跑位
进算 加罚
一样的轮转 篮下一样的位置
当你底线遇到盖帽时 运一下躲过盖帽 再一下过篮筐 然后直接上
他们不会犯规 他们跟不上你 也不会去盖帽
他们只是大个 要让他们跳起来
他们拿你没办法
Vujacic
UDOKA
HUH?
我的人我的人
AH.
现在我身边有了射手 队里有了不同的类型球员
为他们设计了战术 我也不会像以前那么闲庭信步 我会更加注意保护底角
PARKER钻进内线造成了犯规
KOBE：（笑）
Vujacic做到了他能做的 易怒的孩子 易怒的孩子
他有点气势汹汹
等等
这是个双方技术犯规
双方技术犯规 你吹的是双方技术犯规？
是的
好
你一直要打到50岁？
什么？
你要打到50岁？
是啊 KOBE：什么？
我说是 KOBE：该死的
那球你干嘛要投
>> Bryant: COME ON, MAN. COME ON, MAN.
我隔一段时间运气一次
这就是为什么我要和他说垃圾话
现在他有点挫败了 他会犯你 狠狠的犯你 而且你会喜欢的
运回来 搞定他
FIST SIGN.
FARMAR自己出手
KOBE：这对你很好 TURIAF碰到了 Vujacic因为TURIAF的挑球可以再次发动进攻
SASHA那天对阵黄蜂命中大号三分 这次一样命中
KOBE：对于我的队友来说 清楚机会从何而来非常重要
SASHA是一个伟大的投手
这是Parker 单打的机会
还是他的投篮 我们很幸运这次他没进
篮板的战争 PARKER再命中
KOBE：他靠内线生存
他很会进入篮下造成机会 这也是我们不想他做到的
我们要创造空间
第一节最后一攻
KOBE：保证我能看到场上的状况
KOBE三分出手 第一节结束
KOBE：不好的开局 结果不错
你会有整场比赛的顶点投篮
你要告诉他们 他们一直在背后推
他们不会放弃这么做的
（意大利语）
KOBE：没关系,如果他们还是这么做 我们别记在心里 让它过去
好吗？加油
HEY, PAU.
试试能不能让你背身 让LAMAR或者谁来做三角
现在我和你搭档后场 我可以把球抛给你 出来 重复接球
他们没办法 我和LAMAR就可以上篮了
对他们来说这很困难
[...].
你可以出来一点点
让其他谁占低位
我在哪个底角能和你有联系? KOBE：这没关系 你总是能做好
你必须小心埋伏在边角的那些投手 你不能让他们有机会
KOBE：明白后 你开始观察
（说得不清楚）
KOBE：好 所以你可以缓一下 不过你知道什么时候启动对吧
JORDY JORDY
当他们喊盯紧的时候 就是单人防守 所以你自己要处理好 明白没
所以时刻保持注意力的集中 明白了吗
这是一场有趣的比赛 现在一切准备就绪
这就是主场 看录像为比赛做好准备 让我能和队友交流做得更好
这比传球更能让队友变好 你要教给他们很多 你知道的东西 比如你准备比赛的方式
有很多不同的方式可以让队友变好
看着他 不要让那家伙进入那蓝色区域
JORDAN 应该冲进去 或者挥几下手肘
你知道FISH吧 他是一个勇士
VAUGHN传给DOKA
三分出手
KOBE：底角射手
看离那么远的位置
掩护 RONNY.
交叉运球跑位
FARMAR
KOBE：这里
传的好
TURIAF没能投进 UDOKA干扰了投篮
KOBE：在板凳上的时候我尽量放松一点 让我的思想离开比赛 不过不是彻底的 因为我想看看场上都发生了什么
我想看进攻的策略 我们的防守做得怎么样 我们可以钻什么漏洞
底角
底角射手
这太不可思议了 这些就是我在板凳上想的事情
SASHA丢球了
FINLEY 长传找到VAUGHN
VAUGHN想上 FARMAR OH 传给了UDOKA
他进去了
KOBE：PHIL这个情况下不会叫暂停 他喜欢让球员自己填坑
他让你自己爬出自己挖的坑
ODOM犯规
4次
FINLEY 个人第一次 球队第三次
ODOM 两次出手
KOBE：B. SHAW 我上
（笑）
那个哨音让我想上场 我已经休息足够了 LET'S GO.
（笑）
我们上 BRUCEY
这感觉很棒 他是那种教练能明白我的想法 当我想上的时候 他会说 好的 上吧
有些教练就会很死板
就如同怀旧
是的
KOBE：很有趣
好 他们准备让BRUCEY防我 估计要让DAMON防守LUKE
在一间房间里抓老鼠 LUKE在这间房间里抓老鼠 他们让一个小伙跟着他
现在说DAMON 他很可能防LUKE 所以我们要扰乱他一下
因为我们在季后赛相遇过 所以我激他说他低位防不了LUKE
STOUDAMIRE
KOBE：是他的投篮
这是他的投篮点
AH, 我们上当了
妙传 我们队伍里面有一些出色的传球手
当你队中有很多家伙可以创造机会时 想要防住他们确实比较辛苦
现在我把他追到另一侧 因为我知道他不喜欢在那个角度投篮
DUNCAN
被KOBE冒掉 不过是干扰球
KOBE：这只是传递一个信息
或许裁判会吹干扰球 或许他又不会
你看到刚TIM干了什么吗
摆球
LUKE内线接球
命中
KOBE：球动起来 人也动 切断传球路线
你知道 进进出出 拉开空间
DAMON 有一次在这里拿球 你必须尽可能让他远离这块区域
用你的身材
看住他
在轮换中他抓住了我
FARMAR带球过半场
第二节比赛还有6分半 比分暂时打平
KOBE：为什么我说待在哪里 因为当LUKE面对 比自己小一号的球员时 我喜欢他能在低位 而我在边角
这方式 当我们在轮换时 我们在内线就会错位
投篮时间还有4秒
GASOL, 传给外线的 ODOM. 刚好 球进了
KOBE：LAMAR是一个不可思议的球员
他的全能 他投篮的能力 他的全能让我们前进
我正和KURT THOMAS扳手腕 这很有趣
（笑）
我喜欢这样的对抗 因为在他们面前你是小个 他们有7尺 比你高大且强壮很多
把他们挤出去很有趣
COME ON, JORDY.
这是我们的分球
KOBE 三分
移动中投篮
PAU GASOL在进攻端的耐心和挡切配合 为这次得分创造了机会
KOBE冷箭
KOBE得到了11分
KOBE:很多时候 我的投篮比较糟糕 因为出手有些平
SPURS请求暂停
当我在圈顶拿球 我的命中率更高
HEY,如果你能保持平衡 当你跟着他跑的时候保持平衡
在一次运球中 你就有回跑的时间
阅读防守
>> Bryant: YEAH.
那就是LAMAR 我一直跟他保持联系 但是这个家伙一 直在防守他 我的意思是 他可以搞定他 但是他要保持平衡
我们准备单打 或者准备三角进攻 在这里将球投进 我们能感觉得到 对吧?
你切入底线 在若侧移动 禁区出来一点点
他们准备开始追赶比分了 压迫防住他们的切入
[...] UP, RIGHT?
但是若侧空间比较小 要创造出空间
看见了吗 JORDY
如果你在圈顶 或者随便谁在圈顶 在做个假动作后再出手
PAU 是我的错
我认为你会快速出手 这就是为什么我传回给你
你们 我们有时候会陷入睡眠状态 或者你们只是抓住球 只是投篮 你们知道的
如果你跑出来 你要让他撕开防线 因为他准备背靠着你
进几个球后 他就会防出来 但他不想领犯规 所以他只会后退 只举双手
（听不清）
（笑）
这很有趣 我不知道我说了那么多
（笑）
VLAD RAD, LET'S GO 伙计
我之所以这样是因为我需要用我的球衣擦手 因为我的手很干 如果很干的话 触球就没有真实感
所以我努力让我的手更真实的感觉球
我拿到了
过来 PAU
我们走 我们离开看他们会怎么做
看住角落的射手 进攻犯规
该死的KURT
（笑）
这就是他擅长的 我脸上的表情似乎在说: 你个傻子 明明知道他要干什么
你知道他会做什么
我浪费了机会
THOMAS进去了 他造成了犯规
我已经知道你这坏蛋不打算移动
（笑）
你看见了吗？
实际上 这是对的
这就是为什么我会吹那个球
他们给球队施加了很大的压力 这真可笑
两队都认为自己做的很不好
LUKE 投2分. KURT会跟着你
53.
VLAD!
我会尽可能的试着跟裁判交流
如果当我的队友被击打或者推搡 或者其他的什么 我就会站出来
DUNCAN接球 造成了LUKE的犯规
Bryant: AY.
AY.
加油
FISHER 上弧顶
PAU 给我挡拆
我让他们知道现在会发生什么 因为我看到了哨 所以...
开始了
KOBE,为什么不让这些判罚自然而然过去呢？
因为篮球教练不会像橄榄球教练讨论那么多的判罚
因为每个人都知道发生了什么 这里有 那么多的摄像头和那么多的观察设备
球队都知道你的跑位 但是在比赛中 这是都是不确定因素 要看你的战术执行力了
你要尽可能的阻止他们的战术 这是最重要的
这就是比赛的乐趣 他们知道我们要做什么
比如 他们知道我什么时候喜欢篮球 他们知道我喜欢怎么移动 你知道的 但关键是要怎么去阻止
然后就要去反击 这就是为什么让这比赛很乐趣
3秒违例
这有这么多不同的战术技巧
下次你面对一支球队 会有一些不一样的事情 这些都是新的难题
全新的比赛
我喜欢观察防守的变化
我尝试给他们制造麻烦
捡起球
KOBE失误了 又了抢回来
FISHER 投射三分
我看到他出来了
本来想早点过他 结果却丢球了
（笑）
FISHER喜欢这样 因为我们一起打了很久的球了 我知道他会在什么地方 我可以找到他
给我 给我
ODOM
FISHER
PAU扣篮不中 FISHER完美的传球 LUKE三分出手命中
KOBE：做的好 LUKE
干的好
湖人取得了他们上半场最大分数的领先
我尽量跟在LUKE身边 因为他投篮比单打更好
SPURS请求暂停
>> Bryant: HEY.
你要准备好投篮
我不会再次进攻犯规 我会停下来 然后你就会就是空挡
AY.
THE CAT, KAREEM ABDUL-JABBAR. 时间剩下大约3秒 你放空了
封住他们 撕裂他们
我们拿下一个篮板 来吧 让我们向前冲
哦 当你把球带到这里的时候 WHOO！
我会完成进攻 我会出来要球 如果我不在那 我会杀出一条血路
但是你知道 我不得不一气呵成 趁他们还没反应过来
那是因为他们会尽全力阻止我去接球
因此 当他在攻防转换中带球的时候 我会有机会接球 但要让你的队友知道 那种切入你在被防守下是接不到球的
有时候传球可以形成一个空中接力 也可以击地传球
比如 LUKE就是一个非常不可思议的传球手 他可以做到那些
他可以自己判断该如何传球 他知道是该来个空中传球还是来个击地传球
HEY,你将球抛给我 然后在我被包夹后搞定他
嗨 Fisher 在陷入困境的时候把球给我.
我会在他们出来包夹的时候 打个2+1
窃窃私语
>> Bryant: YEAH. YEAH. YEAH.
为什么我要那样做呢 我希望RADMANOVIC可以站出来 因为他是一个出色的射手
我感觉他还没有找到比赛的状态 让他融入到比赛中来非常重要
因此我觉得我可以在强侧成为一个诱饵吸引防守 我们可以帮助他在弱侧找到出手三分的机会
噢
换位
到那里去
UH-UH.
你看 他试图将我挡住给FINLEY提供在底脚投射三分的机会 那就是为什么我说“UH-UH”的原因了
我知道他在做什么我不会让他那样做
传球
KOBE:就是这样
跑位
流动性 看看VLADDY在不在内线 不在
不在哪里 我和FISH做了一个掩护
现在进攻受阻 你必须要努力去做点什么
他是一个非常强硬的防守球员 BRUCE 非常具有挑战性
KOBE投篮没有进 PARKER拿到了篮板球
我非常喜欢跟PARKER打球 他速度非常快 我非常喜欢去防守小个球员
PARKER突破到了内线
用你的身体去防守小个球员
将球传给了FINLEY
FINLEY投篮 那是个假动作 然后投篮命中
这非常有趣
是的 我很享受这些
没有压力
没有恐惧
我觉得 有很多球员在防守那些伟大球员的时候 内心总会有一些恐惧 你知道 要防守这种球员 恐惧也许会让你发挥的很糟糕
我真的不关心这些 跟他们比赛只是在享受比赛的乐趣
如果你在跟一个伟大的球员比赛 当然了 偶尔他们会 让你看上去很糗 但是这是比赛的一部分 事情就是这样
非常漂亮的突破
噢 PARKER 漂亮的进球
欧美篮球
一个伟大的球员奉献了一幕伟大的表现 对此你无可奈何
PAU. PAU.
那就是我那时候说的话
来了 充满着能量的突破
OH!
我知道他的路线 我没有被吹阻挡犯规
笑着
我知道他要干什么 因为他非常喜欢那前面的两步
但是整个联盟没有一个人能够比WADE做的更好 也许GINOBILI可以吧
D-WADE和MANU GINOBILI在这方面做的最好 但是PARKER PARKER做到了同样的事情
HUH?
耶 是的
哦 至少你没有像平时一样努力的去打球 我不会去尝试一场比赛投篮40次的
度假的感觉如何 恩?
笑
年度最佳礼物
我们来一次远足
加油 哥们
噢 现在来享受比赛的乐趣吧
那是一种享受 是两个伟大球员间的对话
Duncan 他在空中的控制做的非常出色
他很好的利用了自己的身体 哥们 跟他做对手你必须要努力的去跟他对抗
不幸的是 我没有投中 但是我的突破让TIM不得不过来协防
一旦我将球投丢了 Gasol还在低位 Gasol的意识非常出色
他是一个底角射手 不能给他在三分线外出手的机会 让他去做点别的什么事情 PAU所能做的事情 TIM也可以做到
稳定一下
看看接下来会发生什么 挡拆
KOBE往后走了几步 他说 我要搞定他
让TIM做点什么 攻击他
借助掩护 KOBE摆脱了他突破到篮下将球放入
我为什么那么做的原因就是 TIM从来不会直接阻挡我突破的路线
TIM那时候的防守位置有些糟糕 他必须站在球的前面
我想他是顾忌Gasol吧 结果 他站在了我和Gasol之间 我直接来了个上篮
我看清了当时的形势 运球到底角打乱了他们的防线
我想他没有预料到
KOBE漂亮的突破 他已经拿到13分了
PARKER突破上篮将球打进
还有3.1秒 PARKER又一次出色的进攻
半场结束前的最后时刻 你知道你不能做的一件事情 就是提前放弃比赛 不幸的是 我们放弃了
你不愿意在比赛的最后时刻放弃让他们上篮 那非常伤士气
KOBE 赛前 你说过这是一场宣言
这些采访总是非常有趣 因为你正处于上气不接下气的状态 你正像一头猪一样浑身是汗
噢 耶 他们把握住了很多轻松的机会
你知道 我们错失了太多的上篮并且还出现了大量的失误 你知道如果我们可以做到哪些 封死他们的底角射手 我们没有问题
他们的两个中锋各自领导了三次犯规 在场下也坐了很久
现在你们该如何去利用这一点呢
噢 就是继续攻击他们 打的更有侵略性一点
谢谢 KOBE
因此你尽你最大的努力去调整自己的呼吸 尽量不要让自己听起来像一个白痴
因此 现在 我已经在思考球场上的情况 我们怎么样才可以做的更好
因此 现在是时候让我们大家集中在一起 讨论一下我们做了什么 我们没做什么
嘿 对于PARKER 你也许想要等到他先跳起来 让他先起跳
当他带球冲向篮筐的时候 让他先起跳吧
他想要制造一次2+1的机会 每次他都会跟你有身体接触 然后一切都晚了
你要做的就是尽量让他艰难出手 就是这样
你知道 你要是跟他一起起跳的话 你知道 他善于调整身体平衡性 然后上篮得分
就让他先起跳吧
嘿 哥们 你知道什么 嘿 我们把上篮都投进吧
你知道 不要再将球投丢了 哥们 要不我们现在都已经领先对手两位数了
必须要将球放进去
VLAD, 当你想在禁区上线要位 最好在对方防守薄弱时伺机出击
因为如果让他们防守集中在那的话 他们可以阻止你 甚至对你犯规 总之随他们所欲了
你知道的 你想要球 然每个人都闪开 然后直接攻击中间 PARKER得到了18分他能得到这么多分 说明我们全队的防守出了很大的问题
你知道 他们拥有很多的身体碰撞 FISH在半场也有很多碰撞 他与队内的其他人都这样
我们本应该上去防守他 别让他拿球
>> SHOULDA WOULDA.
你们必须要尽全力去防守PARKER
早早的跟着他 让他投篮 他们没有犯规麻烦 我真是搞不懂
那是因为SPURS队比赛的节奏不同 而又 我们没有做好自己的事情 防守上 让对方轻松撕破防线
结果 他们得到了53分
我不得不说 他们在转移球方面做得非常好
用身体挡住他 在他转身的时候要尽快用身体挡住他
让我们打的更强硬一点
变得强硬一点 希望能够找到我们在防守上的感觉
作为一个进攻球员 你不希望他们能够防守住你
在进攻端你要攻击他们 在防守端你同样要攻击他们
>>你得给他们点颜色瞧瞧
他们会站在那里 一名球员（应该是指Parker） 将会突破 你得去阻止他
嘿 首先你必须得先出击
你知道他们会对你攻击的
看看 就是这种情况
我希望更多的看到这样的事情 那个类型的事情
哥们 他会用那种投篮打败我们自己的
努力 没关系的
笑
SPURS队取胜的关键就是他们的三巨头
TIM DUNCAN, MANU GINOBILI, TONY PARKER.
那就是他们的面包和黄油 我们非常幸运 因为MANU不能上场比赛
>> THAT'S BACKDOOR STEP.
我知道我看到FISH 但是 TONY 在那边
如果我不喜欢那跳投的话 我会到FISH和PARKER那里去做挡拆
他们想要换位防守我们的话可没那么简单
我本应该溜到篮下这里的
我喜欢我们那样的关系 就是我们可以谈论战术的执行 因为我们都热爱同样的事情
我们爱篮球 我们爱探讨细节 我们就是喜爱那样的东西
因此杰克逊和我可以喋喋不休地谈论比赛的事情
这让我成为了一个更加出色的球员 让我能够遇到一位喜欢探究细节的教练
在下半场 对禁区拿球的球员进行包夹
我们刚要站位时 他们就来了一个上篮
这个 你得让它保持那样
你得试着去转身 现在他不会就此退却
知道我在说什么吗
我主要是在他（菲尔）的战术体系下成长的
这就是为什么我能这样去打好比赛 因为那是Phil WINTER CLEAMONS FRANK HAMBLEN等教练对我的指导
在半场休息时 试着去补充些能量是非常重要的
因为很多时候你带着不舒服的感觉去开启下半场的话 那样效果不好的
你必须要找回你丢失的能量 越多越好
看VLADDY 他释放了所有队友 就如我在半场时告诉他
在那种情况下打开局面
5秒
UH-HUH. UH-HUH.
回防 回防
嘿 VLAD 在那边
那不是我们希望的下半场的开局
我们想要在下半场首先得分 并且努力的去限制SPURS得分
我们不会希望他们打出他们的节奏
这支球队第三节开始打的太好了
对于PHIL和我 都有一定的顺序
我试着抵挡他们 那是种假象 当他们都跑到强侧时
TIMMY就过来了
HEY!
DUNCAN 用他的左手投篮 短了 奥多姆抓下篮板
ODOM 8个篮板球
而且 他以场均10.5个篮板排在联盟第七
FISHER跳投命中
KOBE：现在我们正需要这个进球
DEREK位置不错 他会让对手为此付出代价的
我们状态最好的时刻 就是我们投篮手感好的时候
现在又轮到我了 防守上纵观全局
FISHER紧贴着PARKER
KOBE：我能及时补位
作为一名自由防守者
投篮时间还剩8秒
去围住TONY. KOBE：TONY
双人包夹
KURT THOMAS左手上篮 这可不是他所擅长的投篮 ODOM抢下篮板
KOBE：我们能充分利用这点
TONY半场得了18分 我们不能再让他继续那样用那种节奏进攻了
关于三角进攻 有太多东西需要谈了 你们也看过很多次 有很多人非常关注它
他们认为这是一种如爱因斯坦一般 很神秘 很神奇 非常复杂的进攻
事实并非如此 这只是篮球
你在球场上有你自己的点 你站在三角形的一点 在这一点上
你有可选择的进攻执行顺序 这是对比赛的阅读
这就是从一点打到另一点 大多数时候 PHIL不会称之为战术
他不会布置战术 他只会布置选择的顺序
接着我们的任务就是以球队的角度及时做出最好的选择 就是这样
通常 人们想紧紧咬住什么东西 然后说
“三角进攻如此而已”
三角进攻是队员彼此之间的阅读能力 这就是他的全部
不局限于一种格式 这种形式就是三角进攻
不局限于某种形式 我们就能自由构思和理解怎样做才是最好 这就是PHIL如何指导我们的
那就是为什么他总说“执行” 那就是为什么他希望球员有很高的篮球智商
因为他不会牵着你的手让你跟着他走
他希望你能自己解决问题 那时你们就会成为一支伟大的球队 成为一支无人可挡的球队
因为其他球队不知道你们要干什么
FISHER跑投不中
投进第一个
为什么没有几支球队运用三角进攻？
KOBE：因为这很难教 而且 我想如今很多教练不使用三角进攻是因为
主教练都受到些约束 想研究三角进攻的话 你就必须要有耐心 因为你会经历高低起伏 那很艰难 你会很失落
教练们会受到约束 如果他们正在赛季中努力
他们会有高低起伏 同样的 他们可能会被解雇
那就是现实 PHIL坚持下来了 这是他应得的
33岁的FISHER在这里很受欢迎
他是他们在96年首轮选中的球员
前八个赛季为湖人效力 包括3次总冠军 4次总决赛 如今再次回到湖人
DUNCAN匆忙出手
KOBE：WHOO 向前冲
看看从这里发起进攻怎么样—— 或许是个错误的选择
出手了 不过我没投进
我会选择投篮 因为我看到防守球员正在等我传球
HEY!
现在我必须要果断些 以寻找出手机会
PARKER不中
DUNCAN就在篮下
抓下进攻篮板球 造犯规
他的进攻篮板非常棒
他会从后面冲上 他要做好一切他需要做的事情
让我把球抢下来
你说什么？
>> Bryant: 让我把球抢下来 拜托
摆脱他的纠缠 我就会抢到球
现在看到了吧 这就是为什么我说我 没有机会那么轻松就抢到球
现在他仍然要去投 不过裁判看到这很重要 因为
很多时候他们可能看不到一些事情 或者他们可能在看别的东西 因此
你必须去给裁判他们指出某些事情 你知道他们想做好他们能做的事情 因此你给他们指出那些他们错过的或者也许他们没有看清的
你理解吧 别搞昏了
你懂的——嘿
KOBE 投篮时间还有三秒钟 传给FISHER
KOBE：是LAMAR组织了这次进攻
全靠ODOM 他组织了进攻 由于他强悍的靠打 吸引了对手的双人包夹
（Fisher)三分球命中
KOBE：你看到了 他做的非常好 吸引了双人包夹 接着把球传给我 这样FISHER在底角就空了
事实上那就是
那就是SPURS队在做的
我们只是仿效他们 以其人之道还治其人之身
继续下去
UDOKA运球 FINLEY投篮不中
KOBE：不进
说“不进”大概是因为 我知道他们的投篮命中率
所以大多数时候 你的投篮命中率不会有太大起伏
这就像是卡片游戏之类的
你知道球员投篮的情况 你可以依据一定的命中率判断
那是我脱臼的小指 我的指关节垂向手腕
我们队的训练师 他把指关节移回了原位 接下来的赛季我都要以这种状态打球
真的不是很疼 事实上 就是感觉有些奇怪
你向你的手看去 你不会喜欢看到你的指关节垂在手腕附近
那些都是比赛的一部分
LAMAR 向下移动
LAMAR
FISHER打手犯规
第二次犯规
DEREK FISHER 第二次个人犯规
KOBE：你确定是犯规吗？ 确定？
没错
绝对是？
我认为他碰到了对手
KOBE：真的？ 没错
那球直接掉了
DUNCAN投篮不中
DUNCAN投篮14中5
KOBE：变成三角进攻
我看到TIM今天的防守很靠外 你看 FISHER只命中了一球 他们的防守就做出了调整
FISHER 漂亮的传球 PAU GASOL 完成进攻 SPURS队请求暂停
KOBE：这就是你是否知道在哪里执行进攻 影响并不大的原因了
在那个位置 完全正确
慢慢来 把他们打垮
他们能做什么？ 没错吧？
正常的打球 就像我们刚才做的
你对他们有威胁 他们会怎么办？
不要着急 打垮他们
是吧？用不着跑 只需要随你意就行了
PUT HIS ASS IN THAT RIM.
是的 他们知道那 他们会换小个 让他们在篮下 你知道
如果他们过来双人包夹 我们就转移球 像刚才那样投篮
噢 我的女儿在那
[笑]
她们就在那里
没有比这更好的了 回到家 回到妻子和孩子身边 球场上所有的舆论 所有的压力 在家庭面前都显得微不足道了
我的意思是 她们根本不介意那些东西 你懂吗？你在家里就是个慈父
我喜欢这样 我想我的孩子们
没有人去抢篮板
在这里 我们要继续讨论防守
KOBE：我本应该拥有
如果我一直这样
我从没有跟能传出那种球的中锋打过球
就那样的传球--OH. OH-HO.
那球传的实在太棒了
那比赢得那个该死的奖项好
噢 我知道 其实你早就拿到它了
>> Bryant: 我知道
谢天谢地 尽管她们妈妈不喜欢
嘿 嘿
是的
对的
嘿 干得好 干得好
做得好 做得好
FISH
无球犯规 对9号球员
TONY PARKER
个人第一次犯规 全队第二次犯规
>> Bryant:嘿
不 你到这防守 放好你的人
嘿 嘿
呆在那 去那边
球 传给他
我们会有人站在内线
看到了吧 这就是三角进攻
开始了 从他那开始攻击
那就是我们要做的 那就是我和LAMAR说的
用所有的方法去创造机会
就是让他们进到篮下 然后做出选择
LAMAR就在那做出了正确的打法
几年前这些事情我根本做不到 但是现在我可以了 我有了我的队友
过去我必须拿下35分或者40分 才能让球队保持威胁
现在我不用这么做了 你看我现在就是指挥
我现在就像指南针 要保证我们朝着正确的方向 去完成任务 我有队友去做这些
UDOKA被犯规了
这让我轻松很多
我还是可以拿下高分 只是我没必要这么做了
啊啊
你在说什么
我说DEREK FISHER的
拉手犯规 你知道的
他是你队友
哦
争球
FISH FISH
这是转换动作 联盟里每只球队都知道
要知道 我只是待在外线 或者到内线肉搏 来组织进攻
一旦拉开让我单打 我们会有人站在弱侧
看我们是怎么做的
Fisher 三分
他们放弃了他
因为他们知道接下来会怎么样 他们认为 我要一对一单打 所以就会有人出来协防
当他们这么做的时候 我知道我要传球了
SAN ANTONIO还在寻找第三节的第一个进球 而这节进行到快一半了
要知道在此之前
在那的不是DEREK FISHER 所以我必须一打二
但是现在我可以让他们为这次防守付出代价
他们想要离开我 我已经传给DEREK 而他会出手命中的
FISHER起跳出手 他能感觉到球要进了
BRYANT:FISH
看 他很重要
这是支更好的球队 因为我们有
PAU GOING, LAMAR在跑位 D-FISH在跑位 所以你知道的 现在Pau LAMAR D-FISH
防守是怎么做的? 他们打算跟这些家伙一起呆在家里?
然后现在就是我出动的时候了
Bryant出手了
2分 旋框而出
唉 竟然三分没进 真是疯了 这可是很长士气的球啊
你打出一个攻击波 你现在领先12 13分
UDOKA被盖了
ODOM抢到了篮板 这差点是个干扰球了
RADMANOVIC 大空挡啊
但是你也需要一些动力创造者 盖帽能打击SPURS的激情
然后我们在惊叹中灌篮得分
所以现在可能SPURS需要叫个暂停 试图浇灭我们的气焰
盖帽 失误 三分 这些东西可以改变场上的气氛 那个盖帽能让我们更HIGH
进攻时间还有3秒
PARKER运到脚上了 24秒违例
这是我们的机会了 每个人都知道 梦八的那些人 总是取笑这个因为他们知道这个违例意味着什么
嘿 你来做切入 让他切入
通常会让我处在篮下 但这种情况下 我们可能会让LAMAR打篮下
我们交换了位置 我们看
UDOKA犯规
>> Bryant: 耶 耶
他活该
因此UDOKA领到第一次犯规 湖人发界外球
>> Bryant: HEY, ROB HIS ASS.
你知道 垃圾话是NBA的一部分
哈哈
这是篮球的一部分 就像说一些诅咒的话 这是很常见的
是时候强调下你到底说了什么
他们无处不在
唷
>> ODOM, 两次刺探步
>> Bryant: 别定住
我说别定住的原因是他做的很成功 继续做下去 别停
就是要做下去 让这次防守有所奏效
在这种情况下 人家跳投 别对他犯规
那可是投三分啊
进球还加罚 ODOM打手了 有机会打四分
UDOKA的得分太及时了
别对投手犯规
这是我们不想看到的 我们不想对跳投犯规
现在他努力像一个优秀防守队员一样 利用自己的身体 将对手挤出他原来所在的位置
就像你看见的那样 现在的防守强度已经增加了 身体接触变得频繁
嘿 犯规 犯规
他们说球最后是被奥多姆碰出界的
KOBE 你难道想让我们那样撞他吗
显然我们不能这样做
你不能用身体把他撞到
回来 回来
是的 我在维护我的队友
我认为如果他们其中任何一个人受到那样的侵犯 而没有被裁定罚球的话 我都会站出来替他们鸣不平
背后防守最关键是在交流 因为你在那时候看到最多的只有地板
TIM的盖帽 PAU抢到了篮板
KOBE 你必须要让队友知晓 当下自己身前发生了什么 毕竟没有人的眼睛长在头后面
他们看不见究竟出了什么事情 但是你可以 因为在背后防守的不是自己
你明白的意思吧 推搡 这说明在球场上我也会遭到相同的待遇
KOBE在成功的掩护转身切入之后 脑海中只有一件事情 将球传给被TIM忽视掉了的PAU
KOBE 现在我在重新看录像 而当时我只是想知道TIM去哪儿 然后造成他失误而已
PAU做的非常好 接到我的传球之后直接出手
他并没有选择传球 让防守队员阻止他 对自己犯规或者将球断走
他高举着球 并将其投进 我的意思是那是对一个优秀中锋的基本要求
有很多大个子不会选择那样做 无论是出于什么原因
PARKER
KOBE 现在让我们开始吧
我们现在开始压缩防守范围 这是球队上半场并没有很好完成的任务
BRUCE BOWEN得到了三次罚篮机会
BRUCE BOWEN打得很聪明 这是KOBE本场的第三次犯规
KOBE:该死的BRUCE BOWEN
轻轻的笑
现在我们喊了暂停
KOBE:反正他投不进三次罚球
比起他在3分线外的表现 BRUCE BOWEN的罚球实在不怎么样
BRUCE BOWEN
PAU
我们会有机会反击的 因为BRUCE BOWEN害怕在防守我的时候出现失误
所以如果我们按照那个顺序站位 应该可以获得上篮或者灌篮的机会
嗨 ODOM
当TIM站在这儿的时候 你站在这儿 你只能挨着他站
当他开始移动 无论是转身 前进还是溜底线 你都要紧紧跟着他
明白 如果你发现这是一个陷阱 那就不要这么做了
你明白我在说什么吗 因为你现在要站在这里充当对TIM的诱饵
你只要站在自己的投篮范围之内 然后等他移动时 跟上去就好
把TIM弄得晕头转向是件很重要的事情 因为如果他知道你每次的动向 他就会给予你致命的一击 就像一个拳击运动员那样
当你和一名伟大的篮球运动员比赛的时候 你必须要打乱自己的防守节奏
你不能让他了解你 你要去试着理解我现在的话
嗨 到目前为止 我们已经领先了将近10分
像这样 对 像这样
好吧 现在对我们不利的就是 他们将获得3次罚球机会
你们都知道BRUCE BOWEN并不擅长罚球
FARMAR 我们要趁他们尚未回过神发动快攻 明白吗
KOBE 需要我吗
有事吗
你认为你是在盖帽吗？你认为它打到篮板上吗？ 你认为在你犯规之前这以前都发生了吗？
现在无论从什么地方看 那都不是一个盖帽
KOBE 我想你也许看到球砸到了篮板上 但是它确实短了
哦 短了啊
KOBE 是的 诚如你所见 那个球更本不可能投进
我并不这么认为 我认为 当然随后BRUCE BOWEN很顺利完成了罚篮
甚至那是空心入网 有时候事情就是这么奇妙 但是你要知道生活中万物都有一定的概率
出去
看 BRUCE BOWEN知道我要去哪儿 所以你知道的 你必须要发挥全力去战胜它
现在的身体对抗加强了
让KOBE在这一秒抓狂吧
让KOBE时间再现吧 突进内线 完成高难度投篮
KOBE 现在我正做着奥多姆做过的事情 在面对他时选择退让 或者去做一些防守的事情
如果你现在看向这里 你会发现他拽着我的胳膊 因为是在人群中 所以裁判根本无法发现
所以我选择扭转这一切 他抓了我的胳膊 作为一名运动员 你必须知道怎样做才能克服它
KOBE
但是我可以投进这球的原因是我们队友都是具有威胁性的 对手不得已才会对我实行包夹
而现在轮到我要开始大显身手了
PAU
TIM在被包夹后将球传给了BRUCE BOWEN
奥多姆在他背后进行协防 这时进攻时间已经被耗尽了
BRUCE BOWEN2分不进 是KOBE抢下了篮板
KOBE 你要学会观察球场上发生的一切
第三节比赛还剩下2分钟
KOBE 这是一个犯规
KOBE 面对BRUCE BOWEN选择投篮
球没进 PAU抢到篮板球 这又给了湖人24秒的进攻时间
又是PAU抢下的另一个进攻篮板
KOBE:停 停 停
在NBA中赢得比赛的关键在于对二次进攻机会的把握
如果你认为一个伟大的3分球射手的命中率是四成
KOBE突破到内线
KOBE:嗨 哥们 别这样 裁判吹罚了犯规
KOBE:即使你的命中率有40% 这仍然意味着你投出10个 三分球只能命中4个 而且你还要保证那6个的篮板球
整天
所以你必须要得到那些篮板 得到更多进攻机会
观众：MVP! MVP! MVP!
KOBE:我非常高兴能听到这些声音
这意味着他们接受了你所做的一切
特别是在洛杉矶这个城市 你的做法能够得到他们的赞赏 现在很少有球员可以为一支球队效力多年 甚至是自己的整个职业生涯
我从17岁那年就来到了这里 我是指那时候还需要父母来代签合同
意大利语
是的
意大利语
KOBE 现在只有我和SASHA在说意大利语
如果你注意的话 就会发现我们的团队像一个小的联合国
笑
我们有意大利人 西班牙人 刚果人
还有斯洛文尼亚人 法国人 我们的球员来自世界各地
因此我们现在都会说几种语言
转身 突破到内线 发生了身体接触
PAU得到了第二次个人犯规
KOBE 你还是被吹了 你甚至都没有移动过
裁判疯了
所以我们必须赶紧完成这节的比赛
你看我们已经领先了12分左右
通过你 我们重新集中注意力
在剩下的时间内 我们希望强势完成第三节 为最后一节比赛开个好头
我们不希望SPURS或者其他对手 带着领先进入第四节
然后你所有的努力都付诸东流
该死的
10秒钟啊 TIM
我说这是因为Tim他罚次球好像要花上20秒钟似的
笑
哥们 感觉我自己好像永远定在那一样
这好像是全世界最长的红灯时间
现在湖人领先11分 第三节还剩下最后1分钟 KOBE出手
不进 TIM抢到篮板
KOBE 那个球感觉很好 我讨厌那种可以进却没进的球
嗨 跟着他 LUKE
你必须忘记那个球 尽快投入到下次进攻 是的 我可不想老在想着那些投失的球
我不会去想这些东西
我是很乐观的
如果我连续投丢5个球
我还会继续投第6个
投丢第6个球
很显然我还会继续投第7个
如果我投丢了第7个 意味着第8个会进
哈哈哈
GIMME THAT.
让我们看看STOUDAMIRE是否向突破 然后在那一点投篮
这一次向左
设法在角落投篮
>> UDOKA 没进
GASOL, 抢到篮板球
第三节结束前最后1秒
BRYANT 出手投篮
>> Bryant:在这一节结束之前投中那个球 感觉很爽
BRYANT 出手投篮
BANG!
>> Bryant: 因为现在 这个时候你回到板凳席上 球队就会士气大涨
那就是我为什么那么快速的去投那个球 因为我知道这给我们进入第四节很大的激励
现在 我们的板凳球员都树立信息 大家都很有冲劲
看 每个人之间都相互举手击掌
湖人在第三节以26比14领先对手
KOBE 现在得了20分 在最后时刻命中3分 让湖人取得了12分的领先
KOBE:这次进球鼓舞了我们的士气
看 我们现在变得干劲十足
我笑自己错过了那么多简单的投篮后 却命中了一个高难度的
嗨 LUKE 那真是一个有难度的球
我想说 我在他上方 对不对
现在 只要我一运球 你防守的人在干什么呢
他希望能断掉我的球
KOBE：在后面阻止他
因为我也可能投出三不沾
使劲打
意大利语
你可以在任何时间选择跳投 任何时间都可以
是的 任何时间都可以
这是一场有趣的比赛 你从中得到乐趣 你从别人那儿得到快乐 然后同大家一起分享
抓住他 打他 我的意思是 这些事情在自己小时候都发生过
你知道 我心理上一直是个孩子
我感觉自己仍然在 PHILADELPHIA的雷明顿路上驾车
你知道打球在当时的那种情况下 对我来说 只是一个梦想
意大利语
哈哈
我在取笑他 你知道 他不想投篮 你说 这有什么好害怕的
你没有做好准备吗 你上场是为了检查篮球是否完好吗 你手感冰凉吗
意大利语
你不想投那个球吗
意大利语
KOBE 我想你能明白 胆识比任何东西都来的重要
哈哈哈
他说 他会持球在某人头顶完成灌篮
然后我会说 是的 很好
哨音响
总有一天那会成为现实
这就是我们所做的事情 是的 我们做的一切
我们互相嘲讽 开着玩笑 这让事情变得有趣
KOBE:你是如何准备季后赛比赛的
KOBE:这是一场重要的比赛 因为我们知道 在季后赛的时候 客场战胜SPURS很难
这场胜利对球队意味着 我们将在这个系列赛中拥有主场优势
其次它让我们在季后赛中充满动力
然后知道面对SPURS 我们将充满信心 因为我们知道自己可以击败他们
我们这个赛季可以在主场战胜他们
现在我们知道 好的 我们打得很好 我们在以正确的方式打球 我们可以在主场取得一场大胜
这奠定了基调 这个赛季大多数时间我们都充满活力
>> STOTTLEMYRE...
>> Bryant: HEY.
你知道 我们现在取得了进步 我们将进入总决赛
我们将面对凯尔特人 我们会很地好处理与他们的交手
但是现在SPURS队仍然没有放弃 他们试图用三分球缩小分差
这看起来有一点小意外
我们必须把握机会 因为他们是一支擅长防守的球队 我们拥有多次进攻机会 不过我们浪费了4次或者5次进攻机会
我的意思是你知道 投丢一个球 一个失误 你知道进攻犯规 无处不在
而凯尔特人会抓住时机反击 接连命中两到三个3分球
现在如果只有2分的差距 刷 5分
刷 8分 刷 11分
你可以会挠挠头 然后说 该死的 我们又给自己挖了个大坑
但是你别忘了 现在是在比赛 对手充满激情的打法会对我们造成伤害
可总体说来 我对现在大家打球的方式还是比较满意的 毕竟我们只是一支年轻的队伍
今年是鲍威尔第一次打西部决赛 上次我们在首轮就被淘汰出局
无论怎样 我们打到了总决赛 我为自己的队友感到骄傲 但是我们还需要向凯尔特人学习很多
我们知道自己必须要提高球队的防守 我们必须打得更有人性 我们必须变得更强
今年我们已经做好一切准备
我们必须要在转身之后获得更大的空间
>>对于你来说MVP意味着什么
>>KOBE 我觉得这是对自己一个神奇赛季的嘉奖 你知道的 我感觉我们打得更加团结
我们是一支伟大的球队 我们相处的十分融洽
我觉得那仅是一个让大家分享的奖而已
>>FARMAR 这人过的漂亮
>>这让我觉的它特别的就是 我感觉我们共同努力而赢得了MVP
你知道 是他们让我变得更好
继续保持下去 FARMAR
我在健身房帮助他们 现在他们在场上找到了投篮 和比赛的感觉反过来帮助我拿到了MVP
我做到了 真的做到了
你知道在过去我听球迷说了很多 我之前就已经应该获得了 MVP这个奖 或许是 或许不是 我也不知道
>>ODOM补篮命中
>>KOBE 赢得MVP 这一伟大的奖项是一项 我们可以一个团队共同分享的荣誉
嗨 继续努力 继续保持
>>KOBE 整个第四节都坐在场边观战
今晚2月2日 你在麦迪逊花园得到了61分
我们应该拍这场比赛
>>KOBE 我知道2009年2月2日麦迪逊
你知道 坦白说 我也感觉很好
我那天早上一直在练习投篮 我们的投篮感觉很好
我们进行了强化训练
我告诉助理教练FRANK HAMBLEN 我觉得今晚自己可以拿50分
>>你告诉他了这个
>>KOBE:是的 我告诉了他
他说 好的 放手去做吧
>>这就是你得分的原因吗
>>不 这和它一点都没有关系
只是因为我充满了力量
我非常冷静 精神集中 我觉得自己已经不再 受外界的干扰我沉浸在自己的世界中.
欢呼声
这就是我当时想法 正是它让我完成了那一壮举
你知道 当我一旦有了感觉 我会继续保持下去
是它让今夜变得伟大 麦迪逊花园广场对于我非常特殊 我一直以来都非常喜欢在这儿打比赛
因为他们热爱比赛 他们真正喜欢篮球
而且有那么伟大的球员在这里进行过比赛
这实在是数不胜数啊
在这里你可以看那些篮球界的天之骄子 进行着令人惊艳的演出
你知道在这儿 JORDAN得到了55分
我记得那时候自己正在上高中 看完那场比赛之后 除了惊讶就是不可思议 我希望自己也能有这么一天
也可以站在那里 像JORDAN一样打球
你知道时间如梭 我们又重新回到了这里 在很多时候
我都会有今天晚上的这样的感受 我感觉这一切和自己无关 它只是因为得到了上苍的祝福而已
这是上帝赐予我的能力和祝福 能让我有如此表现
>>我好像回到了JORDAN得到55分的那场比赛
我们总是把他当作自己的榜样 但是我从未在麦迪逊广场花园听到 尼克斯的球迷为自己的对手高呼MVP
>>哈哈哈
>>今天已经开了个先例
不 不 在此之前也发生过
那你感觉怎么样呢
>>你知道吗？
当听到他们喊出MVP的时候 我感到非常奇妙
它就像 就像 它就是一种超赞的感觉
感觉越深 我的感激之情越重
因为在比赛中 你必须时刻保持高效
你在场上需要集中注意力 而不能去想这些欢呼对自己 有多么重大的意义 可是在赛后 再想想当时发生的场景
哥们 真的有点惭愧 我真诚的对他们表示感谢
是的 先生
就像带着一个孩子进入糖果屋一样
>>你明天会去浏览新闻吗
>>KOBE 你知道吗？
最有趣的是 我妻子更多关注...
我太太才更喜欢这些新闻 她收集了所有的剪报
我的孩子会因为我没有带报纸回家而和我生气
她们都比我要关注这些事情
他在尝试去灌篮 这就是他们打得那么强硬
>>继续，继续
>>KOBE:嗨 哥们
我在告诉你那个人说了什么 是他说的
上帝给予了他精准的投篮 却没有让他拥有完美的弹跳
欢呼声
呼喊声
哨音
这就是我喜欢这里的原因 每次当我接受采访的时候 我都认真地回答那些问题
我想有些球迷并不知道我在说些什么 就像比赛中激发的能量
我们这样执行战术 完成部署
通过这部电影 球迷会有机会 真正了解我打的讲的是什么
他们会有更清楚的认识
他们会了解我们在比赛中实行的战术 以及我在场上是如何和队友沟通的
然后了解究竟发生了什么事情
>>你坐在场下看队友继续扩大领先时 心里有什么感觉
>>KOBE:太棒了 那是一个伟大的时刻
这对帮助大家建立信心很有好处 当你看见板凳球员都可以发挥的如此出色
他们今年一整年都表现的非常不错
对他们来说也许只是一小步 但对于比赛那就是一种飞跃
>>恭喜你 KOBE
>>KOBE:谢谢
你好
我爱洛杉矶
哈哈哈
>>你的手应该保持这样的姿势
[all talking]
>>KOBE:我明白你说的意思
我真的理解
[all talking]
>>看到你的女儿举着MVP的牌子 我们的表现也更好了
>>哈哈哈
嗨 嗨 你抓住要点了
对 就是那儿 哥们
我一直搞到凌晨3点左右.
大概弄了15次 才把那两块板弄对
>>感觉会发生什么
>>不错的下半场比赛
你们今天打球方式是对的
你得到了一些帮助
SASHA 我几乎要让你下场休息 你就不需要打最后两 三分钟了
我不知道为什么没这么做
>>KOBE:我在告诉你究竟发生了什么
他说他上半场 有个球他应该扣篮 所以下半场他都往篮下钻了
你知道你会被封住 就应该停下来 选择传球
[all talking]
>>下次再面对这样的球队时 你不能选择这样运球后的传球
你应该把球传给内侧 而不是像那样干
好吧 打起精神来 小伙子们
真是一场痛快的胜利
>>是的
[all talking]
>>我们在天上的父 愿人都尊你的名为圣
你的国降临...
>>KOBE 这是一种仪式 是PHIL在芝加哥就开始的传统
每个周日 我们都会聚集在一起 在赛后向天父祷告
你要学会感恩 我们在场上的表现得到了上苍的眷顾 你必须要感谢他
>>救我们脱离凶恶
因为国度 荣耀全是你的 知道永远 阿门
>>一 二 三 湖人
>>另一场胜利
>>又赢了一场
又赢一场 我的甜心
这是我的女儿
她是世界上最黏爸爸的女儿
我认为NATALIA真的很黏我 虽然她现在很像我 但她更黏自己的妈妈
GIANNA看起来更像我的妻子 可是她非常的黏我
>> WELL, THIS THING IS GREAT
MY EXCITEMENT WILL NOT ABATE
I WOULD LIKE TO NOT HESITATE
LISTEN ALL WHO CAN RELATE
LIKE A SKATER WITH THE BEST OF SKATES
?
YOU ARE THE MASTER OF YOUR OWN FATE
>>她刚刚看完恐怖片
这就是为什么我要这么做的原因 我们的女儿也许 会继承MICHAEL JACKSON事业 即使现在她们并不知道那人是谁
所以她们喜欢在车里看惊悚片
现在NATALIA激动的上蹿下跳
她喜欢这些东西 她在学习电影的的舞蹈 而GIANNI好像就不是很感兴趣
舞蹈会吓到她
[laughs]
这就是我在回家路上所发生的事情
你看到了现在和将来即将发生的一切 与此同时 我们正在开车准备回家
在回家的路上唱唱歌
我喜欢这样
享受
>> WELL, THIS THING IS GREAT MY EXCITEMENT WILL NOT ABATE
I WOULD LIKE TO NOT HESITATE
LISTEN ALL, YOU CAN RELATE LIKE A SKATER WITH THE BEST OF SKATES
YOU ARE THE MASTER
OF YOUR OWN FATE GATHER ROUND THE SCHOOLYARD GATE
HISTORY WILL RECORD THIS DATE
HEAR THE SHIFTING TECTONIC PLATES
YOU CAN GET IT EVEN IF YOU'RE STRAIGHT
ALLOW ME TO ILLUSTRATE HOW WE HUMBLY WILL CREATE
TIME FOR THE SHAKE AND BAKE
THIS THING IS GREAT
MY EXCITEMENT WILL NOT ABATE I WOULD LIKE TO NOT HESITATE
LISTEN ALL, YOU CAN RELATE LIKE A SKATER WITH THE BEST OF SKATES
YOU ARE THE MASTER OF YOUR OWN FATE
GATHER ROUND THE SCHOOLYARDGATE HISTORY WILL RECORD THIS DATE
HEAR THE SHIFTING TECTONIC PLATES
YOU CAN GET IT EVEN IF YOU'RE STRAIGHT
>>我希望你能喜欢 KOBE DOIN' WORK.
我是SPIKE LEE
下次再见
>>突破到内线
重新投篮命中
>>KOBE是一个充满活力的球员
>>哇哦
>>非常引人注目
我们真的觉得他是主角的不二人选
>>KOBE 将球投了出去
球进了
>>KOBE:这像一部回忆录
HUH
>>SPIKE LEE和ESPN为KOBE拍摄了这部纪录片 今天是KOBE生命中重要的一天
>> HEY!
HEY!
>>身体的每一个部分
你知道他的腿 胳膊 肩膀的线条都很很美 这些都是造物主的天赐
>>ESPN和ABC一共有22台摄像机
我们还要提供另外15个摄像机 但是这15个都是用来重点关注KOBE的
>>所以ABC不可能像我们这么深入地去了解KOBE
>>这是季后赛前的倒数第二场比赛 伟大的对决
>>所有的人都到这儿来 所有人
>>这场比赛关系重大 我喜欢这种感觉
>>我们干了一件大事
[all chant]
>>KOBE:加油
欢迎来到洛杉矶的斯坦普斯中心 本场比赛对于KOBE和他的湖人队来说将会是一场重要的比赛
>>这将会是KOBE生命中重要的一天
你可以向观众透露些关于KOBE的事情吗
>>我认为他是一个很有天赋的球员
>>KOBE:是的
>>PHIL JACKSON允许我们自由的出入球队的更衣室 尽管他之前从来没有这样做过
KOBE就在这里
我们很快就会邀请他出现
我们在角落为 布置了两个位置 当然还有其他的一些地方
显然SPIKE LEE将他对比赛的热爱之情 都带到了这部特殊的纪录片中
我的意思是 当他在观看一项体育赛事时 只要你在他身边 你就可以很容易发现这点
>> SPIKE IS... 他就好像是一台发电机
他是一位出色的艺术家 同时他也是一名狂热的 体育爱好者 他可以很好的了解比赛
>>我希望我们可以从各个角度诠释一名球员
我相信他可以通过多角度拍摄来完成这一任务
>>突入禁区 高难度投篮
众所周知 篮球是一项伟大的体育运动 我们希望球迷可以像阅读小说一样来观赏这场比赛 Kobe.Doin.Work纪录片中文字幕 24KOBE.CN/HOOPCHINA.COM字幕组联合出品 参与字幕制作人员名单： KEKEGUGU 歌唱的死神 master07 猪猪猪猪猪猪 wuze_xiao 紫梓 ben234 锡晒高比仔 DXX Nelly kobeallen